The arrest of KhairySaadhallah, a Libyan asylum seeker 25-years-old, in connection with the triple murder in Reading will again cast a spotlight on Britain’s complex